This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.090   oanGki mael ulzhitharum oli  
paN - chaathaari   (thiruththalam thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

oanGki mael ulzhitharum oli punal kanGkaiyai oru chataimael thaanGkinaar, itu pali thalai kalanaak koNta tham atikaL, paanGkinaal umaiyotum pakal itam pukal itam, paimpolzhil chuulzh veenGku nheerth thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[1]

thuuRu chaer chutalaiyil chutar eri aatuvar, thuLanGku oLi chaer nheeRu chaanhthu ena ukanhthu aNivar, veNpiRai malku chataimutiyaar nhaaRu chaanhthu iLamulai arivaiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, veeRu chaer thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[2]

malzai vaLar iLamathi malarotu thalai pulku vaarchatai mael kalzai vaLar punal pukak kaNta em kaNNuthal, kapaaliyaar thaam, ilzai vaLar thukil alkul arivaiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, vilzai vaLar thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[3]

karumpu ana varichilaip perunhthakaik kaamanaik kavin alzhiththa churumpotu thaen malku thuu malarkkonRai am chutarch chataiyaar arumpu ana vanamulai arivaiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, virumpu itam thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[4]

vaLam kiLar mathiyamum ponmalark konRaiyum vaaL aravum kaLam koLach chatai itai vaiththa em kaNNuthal, kapaaliyaarthaam, thuLanGku nhuul maarpinar, arivaiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, viLanGku nheerth thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[5]

poRi ulaam atu puli urivaiyar, vari araap puuNtu ilanGkum nheRi ulaam pali koLum nheermaiyar, cheermaiyai nhinaippu ariyaar maRi ulaam kaiyinar, manGkaiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, veRi ulaam thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[6]

puritharu chataiyinar, puliuri araiyinar, poti aNinhthu thiritharum iyalpinar, thiri puram muunRaiyum thee vaLaiththaar vari tharu vanamulai manGkaiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, viritharu thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[7]

nheeNtu ilanGku-avir oLi nhetu muti arakkan-inh nheeLvaraiyaik keeNtu itanhthituvan enRu elzhunhthavan-aaLvinai keelzhppatuththaar puuNta nhuul maarpinar, arivaiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, vaeNtu itam thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[8]

karaikatal aravu aNaik katavuLum, thaamarai nhaanmukanum, kurai kalzhal ati tholzha, kuur eri ena nhiRam koNta piraan, varai kelzhu makaLotum pakal itam pukal itam, vaNpolzhil chuulzh virai kamalzh thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[9]

ayam mukam veyil nhilai amaNarum, kuNtarum, chaakkiyarum, nhayam muka uraiyinar; nhakuvana charithaikaL cheythu ulzhalvaar kayal ana vari nhetunGkaNNiyoatu oru pakal amarnhtha piraan, viyal nhakarth thuruththiyaar; iravu itaththu uRaivar, vaeLvikkutiyae.

[10]

viN ulaam viri polzhil virai maNal-thuruththi, vaeLvikkutiyum, oN ulaam olikalzhal aatuvaar arivaiyoatu uRai pathiyai nhaN ulaam pukaliyuL arumaRai Gnaanachampanhthan choanna paN ulaam arunhthamilzh paatuvaar aatuvaar; palzhi ilarae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.018   muuppathum illai; piRappathum illai;  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

muuppathum illai; piRappathum illai; iRappathu illai; chaerppu athu kaattu akaththu; uurinum aaka; chinhthikkin-allaal, kaappathu vaeLvikkuti, thaNthuruththi; em koan araimael aarppathu nhaakam; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[1]

kattak kaattin(n) nhatam aatuvar; yaavarkkum kaatchi oNNaar; chutta veN nheeRu aNinhthu aatuvar; paatuvar; thuuya nheyyaal vattakkuNtaththil eri vaLarththu oampi maRai payilvaar attak koNtu, uNpathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[2]

paerum oar aayiram paer utaiyaar; peNNaோtu aaNum allar; uurum athu oRRiyuur; maRRai uur peRRavaa nhaam aRiyoam; kaarum karunGkatal nhaGnchu amuthu uNtu kaNtam kaRuththaarkku aaram paampu aavathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[3]

aenakkompum(m) iLa aamaiyum puuNtu, anGku oar aeRum aeRi, kaanak-kaattil-thoNtar kaNtana choalliyum, kaamuRavae, maanaiththoal onRai utuththu, puliththoal piyaRkum ittu, yaanaiththoal poarppathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[4]

uuttik koNtu uNpathu oar uuN ilar, uur itu pichchai allaal; puuttik koNtu aeRRinai aeRuvar; aeRi oar puutham thampaal paat(t)tik koNtu uNpavar; paalzhithoRum pala paampu paRRi aattik koNtu, uNpathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae!.

[5]

kuRavanaar thammakaL, tham makanaar maNavaatti; kollai maRavanaaraay, anGku oar panRip pin poavathu maayam kaNteer; iRaivanaar, aathiyaar, choothiyaraay, anGku oar choorvu pataa aRavanaar aavathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[6]

piththarai oththu oru peRRiyar; nhaRRa(v)vai, ennaip peRRa; muRRa(v)vai, tham a(n)nai, thanhthaikkum thavvaikkum thampiraanaar; cheththavar tham thalaiyil pali koLvathae chelvam aakil, ath thavam aavathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae!.

[7]

umparaan, uulzhiyaan, aalzhiyaan, oanGki malar uRaivaan, tham param allavar; chinhthippavar thatumaaRRu aRuppaar; em param allavar; en nheGnchath thuLLum iruppathu aakil, amparam aavathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[8]

inhthiranukkum iraavaNanukkum aruL purinhthaar; manhthiram oathuvar; maamaRai paatuvar; maanmaRiyar; chinhthurak kaNNanum, nhaanmukanum(m), utan aayth thaniyae anhtharam chelvathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[9]

kuutalar mannan, kula nhaavaluurk koan, nhalath thamilzaip paata valla(p) paraman(n) atiyaarkku atimai valzhuvaa nhaata valla(th) thoNtan, aaruuran, aatpatum aaRu choallip paata vallaar paraloakaththu iruppathu paNtam anRae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.074   minnum maa maekanGkaL polzhinhthu  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

minnum maa maekanGkaL polzhinhthu ilzhinhtha(a)ruvi vetipatak karaiyotum thirai koNarnhthu eRRum annam aam kaaviri akan karai uRaivaar; ati iNai tholzhuthu elzhum anpar aam  atiyaar choanna aaRu aRivaar; thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen  nhaayaen ennai, nhaan maRakkum aaRu? em perumaanai, en utampu atum piNi itar ketuththaanai .

[1]

kuutum aaRu uLLana kuutiyum, koaththum, koy puna aenaloatu aivanam chithaRi, maatu maa koanGkamae maruthamae poruthu, malai enak kulaikaLai maRikkum aaRu unhthi, oatu maa kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen nhaayaen paatum aaRu aRikilaen-emperumaanai, palzhavinai uLLana paRRu aRuththaanai.

[2]

kollum maal yaanaiyin kompotu vampu aar kolzhunG kanich chelzhum payan koNtu, kuuttu eythi, pulkiyum, thaalzhnhthum, poanhthu thavam cheyyum poakarum yoakarum pularivaay muulzhkach chellum maa kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen nhaayaen choallum aaRu aRikilaen-emperumaanai, thotarnhthu atum katum piNith thotarvu aRuththaanai .

[3]

poRiyum maa chanhthanath thuNtamoatu akilum polzhinhthu, ilzhinhthu, aruvikaL punpulam kavara, kaRiyum maa miLakotu kathaliyum unhthi, katal uRa viLaippathae karuthi, than kai poay eRiyum maa kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen nhaayaen aRiyum aaRu aRikilaen-emperumaanai, aruvinai uLLana aachu aRuththaanai .

[4]

polzhinhthu ilzhi mummathak kaLiRRina maruppum, ponmalar vaenGkaiyin nhal malar unhthi, ilzhinhthu ilzhinhthu, aruvikaL katum punal eeNti, eN thichaiyoarkaLum aata vanhthu inGkae chulzhinhthu ilzhi kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen   nhaayaen olzhinhthilaen, pithaRRum aaRu; emperumaanai, uRRa nhoay iRRaiyae uRa olzhiththaanai .

[5]

pukalzhum maa chanhthanath thuNtamoatu akilum ponmaNi varanRiyum, nhal malar unhthi, akalzhum maa arunG karai vaLam patap peruki, aatuvaar paavam theerththu, aGnchanam alampi, thikalzhum maa kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen nhaayaen ikalzhum aaRu aRikilaen-emperumaanai, ilzhiththa nhoay immaiyae olzhikka vallaanai .

[6]

varaiyin maanGkaniyotu vaalzaiyin kaniyum varutiyum, vaNakkiyum, maraamaram poruthu, karaiyum maa karunGkatal kaaNpathae karuththu aay, kaam(pu) peeli chumanhthu, oLir nhiththilam kai   poay, viraiyum maa kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen   nhaayaen uraiyum aaRu aRikilaen-emperumaanai, ulaku aRi palzhavinai aRa olzhiththaanai .

[7]

uurum maa thaechamae manam ukanhthu, uLLi, puL inam pala patinhthu oN karai ukaLa, kaarum maa karunGkatal kaaNpathae karuththu aay, kavari maa mayir chumanhthu, oN paLinGku itaRi, thaerum maa kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen nhaayaen aarum aaRu aRikilaen-emperumaanai, ammai nhoay immaiyae aachu aRuththaanai .

[8]

pulanGkaLai vaLampatap poakku aRap peruki, ponkaLae chumanhthu, enGkum puuchal cheythu   aarppa, ilanGkum aar muththinoatu inamaNi itaRi, irukaraip peru maram peelzhanhthu koNtu   eRRi, kalanGku maa kaavirith thuruththiyaar; vaeLvik-kuti uLaar; atikaLai, chetiyanaen nhaayaen vilanGkum aaRu aRikilaen-emperumaanai, maelai nhoay immaiyae veetu viththaanai .

[9]

manGkai oarkuuRu ukanhthu, aeRu ukanhthu aeRi, maaRalaar thiripuram nheeRu elzhach cheRRa am kaiyaan kalzhal ati anRi, maRRu aRiyaan-atiyavarkku atiyavan, tholzhuvan,   aaruuran- kanGkai aar kaavirith thuruththiyaar vaeLvik-kuti uLaar, atikaLaich chaerththiya paatal tham kaiyaal-tholzhuthu, tham nhaavin malar koLvaar thavanheRi chenRu amarulakam   aaLpavarae .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list